Prevod od "toho co jsem" do Srpski


Kako koristiti "toho co jsem" u rečenicama:

No, z toho, co jsem slyšel, ta nabídka pořád platí, když to tady necháš.
Po onome što sam ja èuo dobio si ponudu, sve dok ostaviš lijekove.
Celá léta jsem vkládal svou důvěru v systém, má víra v zákon mě držela zpátky od toho, co jsem doopravdy chtěl udělat.
Sve ove godine, verovao sam u sistem, u zakon... Suzdržavao se da radim ono što stvarno želim.
Odnesu "vdově" Johnsonové něco z toho, co jsem udělal.
Nosim svoj ruèni rad udovici Johnson.
Mimozemští kolonizátoři nevědí o existenci toho, co jsem vám dal.
Za ono što sam vam dao... vanzemaljci još ne znaju da postoji.
Z toho co jsem byla schopná objevit, pane, vir jedná jako mozkomíšní meningitida, útočí na mozek.
Virus se ponaša kao cerebrospinalni meningitis, napadajuæi mozak.
Proč mi nenakreslíš obrázek toho, co jsem řekla?
Зашто ми не нацрташ слику о томе што сам сад рекла?
Z toho co jsem vyrozuměl, podmínky tohoto místa se neshodují s jeho M.O.
Koliko kapiram, uslovi ovog mesta ne podržavaju njegovu metodologiju.
Z toho, co jsem slyšela, spolu buď sexují, nebo se Howard přicucl na stroj na dojení.
Iz onoga što sam èula, ili se seksaju ili je Howard upao u muznu jedinicu.
Poslouchal jsi něco z toho, co jsem říkal?
Zar me uopšte nisi slušao? Kako to misliš?
Kromě toho, co jsem byl v Inkoustovém srdci?
Sem toga, šta ja to imam u "Srcu od mastila"?
Z toho, co jsem slyšel, zná jeho tělo spousta ženských.
Ima puno žena koje znaju sve o njegovom telu, kako sam ja èuo.
Z toho, co jsem zatím viděl, spřádám domněnku.
PO ONOME ŠTO VIDIM, IMAM HIPOTEZU.
Z toho co jsem viděl já, vám teda neuniklo vůbec nic.
Koliko sam ja vidio, ništa ti nije promaklo.
Jako toho, co jsem dneska zastřelil.
Poput onog kojeg sam danas ubio.
Z toho co jsem zjistil můžu říct, že příšery, duchové, démoni ty neexistují.
A kako mi se èini èudovišta, duhovi, demoni to su sve izmišljotine. -Znaèi nitko ih ne lovi?
Z toho co jsem pochopil, tak píše o vaření fenylacetonu, že jo?
Koliko sam razumio, piše o fenilacetonskom kuhanju, zar ne?
Z toho co jsem vyrozuměl, tak by to znamenalo konec kariéry, kdyby vás ještě někdy zmínil před Merkertem.
Uništio bi sebi karijeru kad bi vas opet pomenuo Merkertu.
Dal jsem vám, co jsem si myslel, že jste požadovala, místo toho, co jsem považoval za dobré.
Dao sam ti šta sam mislio da želiš, umesto onog što treba.
Nic z toho, co jsem řekla, není pravda.
Sve što sam prièala, to nije bila istina.
Z toho, co jsem se dozvěděl, jim musíš odstranit hlavu nebo srdce.
Po mojim saznanjima, moraš da im... Ukloniš glavu ili srce?
Z toho, co jsem četl v bulváru, nikoho nepřekvapí, až se dozví, že Oliver Queen zemřel na předávkování.
Из онога што сам прочитао у таблоидима, нико неће бити изненађен да чују Оливер Куеен умро од предозирања дрогом.
Z toho, co jsem viděl, máš toho dost, abys dostala půlku organizace.
Po onome što smo videli, imaš dovoljno da srušiš pola organizacije. Možeš da ih uhapsiš.
To jsem řekl, ale nic z toho, co jsem ti řekl, nebyla pravda.
Rekao sam, ali ništa od toga nije bila istina.
Hluboce lituji toho, co jsem udělal.
Веома жалим због онога што сам урадио.
Rozhodla jsem se na základě toho, co jsem věděla.
Odluèivala sam na osnovu toga što sam znala.
Ne podle toho, co jsem slyšel.
NE DA SAM JA TAKO ÈUO.
Děkuji za zopakování přesně toho, co jsem řekl před 63 minutami.
Hvala što ste ponovili isto ono što sam rekao prije 63 minute.
Jen klid, většinu z toho, co jsem řekl, jsem tak nemyslel.
Nisam mislio sve što sam rekao.
Je silná, ale z toho, co jsem viděl, to u ní postupuje rychle.
Јака је, али колико видим, болест брзо напредује.
To, co jsem řekl novinářům, byl pravý, i když rozhořčený odraz toho, co jsem si myslel.
Taj intervju bio je iskren, možda i srèan iskaz mojih uverenja. Voz?
Nepotřebuju připomínky toho, co jsem udělala Lukeovi.
Ne trebam podsetnik za ono što sam uradila Luku.
Utíkal jsem pryč od toho, co jsem viděl.
Bežao sam od onoga što sam video.
Ale lidé si všímali toho, co jsem na sobě měla já.
Али људи су обраћали пажњу на моју одећу.
A to je naprosto odlišné od toho, co jsem vám právě ukazoval od Le Corbusiera.
И то је сасвим другачије од овога што сам вам управо показао од рада Ле Корбизјеа.
Šla jsem za hranice toho, co jsem si myslela, že vím.
Van onoga, što sam mislila da znam.
Podle toho, co jsem letos viděl - ano, může.
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Sada znam da tek kada sam odbacila ono što sam mislila da jesam, mogla sam da stvorim potpuno nov život.
(Hudba) (Potlesk) Je to ten nejúžasnější zážitek, který přesahuje většinu toho, co jsem ve svém životě zažila.
(Muzika) (Aplauz) Ovo je krajnje uzbudljivo iskustvo, prevazilazi većinu stvari koje sam iskusila u životu.
Obávám se však, že něco z toho, co jsem učila posledních 10 let, páchá více škody než užitku, a týká se to stresu.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Podstata toho, co jsem zjistil, byla v tom, (Smích) (Potlesk) - že země, kterým dáváme přednost, jsou dobré země.
U suštini mi je rekla - (Smeh) (Aplauz) - Države koje najviše volimo su dobre države.
A zde jsou výsledky toho, co jsem vám právě ukázal
Ево резултата тога што сам вам управо показао.
Ale podle toho co jsem četl a viděl si myslím, že je pro ně neuvěřitelně těžké to udělat.
Према ономе што сам читао, видео, веома им је тешко да то изведу.
Byl jsem jednoduše překvapený z toho, co jsem našel.
Iznad svega, bio sam iznenađen onim što sam otkrio.
0.58874320983887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?